Alternative link: Kun Galgame Patch

English patch by Denpa Archivist.

Blog announcement link

According to the Daybreak TL website's Download section the patch is currently still in Beta:

Some of the image work is not done. (Eg: Song image names & BG/Sprite Text)
Graduation route is not fully checked, so there may be errors showing.
Some engine strings are not inserted yet.

This was an April Fools Day 2026 translation project by Billy.

Patch is compatible with r35868.

English patch by Denpa Archivist.

add traditional Chinese tag

https://hjymoon.us.ci/posts/chs8/

Full translation of the game. Justifies text display.

Link：https://m.bilibili.com/opus/1184770851812147206?&unique_k=2333

Replaces the uncensored CGs with the original Japanese versions.
To install, copy the adult.xp3 file to the game folder and agree to replace files if necessary.

Tested on the Steam release.

Uses the translation from the DS patch (used with permission) with some changes/revisions, as well as newly translated images.

Ports the game to the Ren'Py engine.

Expands all backgrounds (BGs) and illustrations (CGs) to 1920x1080 resolution. Non-generative AI is used for upscaling (no new details), and generative AI is used for extending some artwork (filling empty spaces).

Complete visual overhaul replacing over 900 CGs, textures, sprites, and pixel art. Replacing bad AI upscale assets with lovingly handcrafted ones that capture the look and feel of the original game. Restores the original opening, as well as other assets that got removed in the remaster.

Published by Hawkwin.
Based on r71804, re-translates most of the texts, and reverts many changes which are made by SHIROU神父 to the original translation by 月姬野人汉化组.
Alternative link: 2DFan

Ren'Py port of original 4:3 (800x600) version